Biztosan emlékeznek arra amikor húsz millió francia azon nevetett, hogy hogyan élnek és legfőképp beszélnek a franciák a belga határon. Isten hozott az Isten háta mögött (2008). Ezt a nyilvánvalóan csak anyanyelvi környezetben vicces filmet a balga honi forgalmazók magyar szinkronnal adták. Hát nem sok ennél kevésbé vicces vígjátékot láttam életemben. De ez biztos nem a francia filmkészítők hibája. 

Nekem a francia humor jön be a legjobban az összes közül, egy mezei Asterix és Obelixen is leesek a kanapéról. Tehát egyfelől, gyerünk a moziba be mert egy francia vígjáték mindig vicces, ugyanakkor vigyázat, mert az a csapat csinálta aki már egyszer csalódást okozott. De szerencsére a Szuper:Hipochonderben nem voltak finom nyelvi poénok, csak egy magányos negyvenéves hipochonder és a kelet-európai származású haverja/orvosa, meg egy csomó lökött feleség. El kell még mondani, hogy több olyan fordulat is volt,(lett volna, ha az egyiket a kedves kolléga le nem lövi mellettem) amire nem számítottam és én már ezt is értékelem.

Dany Boon a főszereplője, rendezője és forgatókönyv írója is a filmnek. A 48 éves színész talán kicsit túl nagy rutinnal alakítja a féleszűt, de vigasztaljon minket a tudat, hogy a franciák biztos még minálunk is jobban unják. Azért nem volt zavaró. A mellékszereplők nagyon jól aládolgoznak és Dany Boon van annyira nagyvonalú, hogy át is engedi nekik a terepet és jól van ez így. Kéry Kitti hasonmás Alice Pol és a bátyját alakító ismert színész, Kad Merad is egészen jó választás volt.

Az epizódszereplők válogatása már nem sikerült olyan flottul, mert a balkáni menekültek leginkább afgánnak tűnnek, felkelésük vezére meg egy jóképű párizsi férfi benyomását kelti, Jean-Yves Berteloot.

Az alkotók egy kis aktuál politikát is becsempéztek a történetbe. Igaz, az ukrán háború a franciák szerint a Balkánon van és Anton aus Tirol szerb vagy valami ilyesmi. Persze, mondanom sem kell, hogy mind Ukrajna mind a Balkán Budapesten van és a morcos határőr Sasvári Sándor. A filmes csapatot elküldeném azért egy horvát tengerparti nyaralásra, vagy egy kelet-ukrán körutazásra, melyik is legyen.. hm, végül is tök ugyanaz, nem?

De ha ezeken túllendülünk, nyugodtan élvezhetjük ezt a aranyos, kedves, vicces, 12-1 tucat francia vígjátékot.